with any sense — перевод на русский

with any sense — в здравом уме

Anyone with any sense feels threatened by my father.
Любой человек в здравом уме его бы боялся.
Anyone with any sense would steer clear right now.
Любой в здравом уме сейчас бы держался подальше.
Nobody with any sense would say something that foolish.
Никто в здравом уме не сказал бы ничего столь глупого.
advertisement

with any sense — другие примеры

I don't know a single man with any sense.
— На самом деле я не знаю ни одного в подобном смысле.
A man with any sense can tell it's sundown without you whacking that bell.
Любой человек может сказать, что уже закат и без этого колокольного трезвона.
It was an accident, as everybody with any sense knows.
Это был несчастный случай, все здравомыслящие люди это знают.
What they don't understand is that their type is an even worse drag for the lady with any sense than the on-and-off pig ever was, because how'd you like to just lay there and be worked on, huh,
Чего они не понимают, так это то, что такой тип мужчин даже хуже во всех смыслах для женщины, чем те свиньи, которые делают свое дело и засыпают. потому что кому понравится просто лежать и смотреть, как тебя полируют как Порше?
She seems to be the only one of you two with any sense.
Из вас двоих только она ведет себя адекватно.
Показать ещё примеры...