with all due respect to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with all due respect to»
with all due respect to — при всём уважении к
With all due respect to his sanctity, Francis is not Christ on Earth.
При всем уважении к его святости, Франциск — не Христос на Земле!
Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir.
При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров.
With all due respect to the Conclave, bringing in outside muscle is not the solution to this problem.
При всем уважении к Конклаву, привлечение силы со стороны не является правильным решением.
Mr. Dubois, with all due respect to your daughter, these are doodles.
Дюбуа, при всем уважении к Вашей дочери, это — глупость.
With all due respect to Brody and Volker...
При всем уважении к Броди и Волкеру...
Показать ещё примеры для «при всём уважении к»...