with a glass of — перевод на русский

with a glass of — с бокалом

Yes, he sniffed, swirled, swished, and did every other pretentious and borderline-disgusting thing that you can do with a glass of wine in a public place, and he did it all while describing to me the vintage discrepancies and the wood they use for the barrels in Palermo and the grape crop projections for the following year.
Да, он принюхивался, крутил бокал, делал все претенциозные отвратительные вещи, которые можно делать с бокалом вина в общественном месте, и при этом рассказывал о разнице в винах урожая определенного года, и какое дерево используют в Палермо для производства винных бочек, и прогнозы на урожай винограда в следующем году.
Okay,look,Brennan types up her book,and then I go to her place, and I lie on the couch,I mean,with a glass of wine,and she reads me the book.
Ладно, Бренан как раз писала книгу, когда я к ней зашла, и я легла на диван, в смысле, с бокалом вина, и она читала мне книгу.
So, now, I am going to get in the bathtub with a glass of wine and a list of my contacts.
Итак, сейчас я пойду в ванную, с бокалом вина и списком моих знакомых.
She wrote mostly at night, with a glass of wine, as you can see by the...
В основном, она писала по ночам, с бокалом вина, это видно...
I just knew, at the end of the day, that a woman with a glass of wine and a laptop had real shopping potential.
Я просто поняла, что женщина с бокалом вина и лаптопом обладает большим потенциалом для шоппинга.
Показать ещё примеры для «с бокалом»...
advertisement

with a glass of — со стаканом

With a glass of sherry.
Со стаканом хереса.
And you would like coffee, black, with a glass of water, right?
А вам чёрный кофе со стаканом воды, так?
Board games go good with a glass of wine.
Настолки отлично идут со стаканом вина.
Bring it back here with the Glass of Narcissus.
Принес его сюда со Стаканом Нарциссов.
After all these years, the only person I still can't capture is the girl with the glass of water.
Сколько лет я рисую эту картину, и единственный персонаж, ...который остался для меня загадкой, это девушка со стаканом воды.
Показать ещё примеры для «со стаканом»...