с бокалом — перевод на английский

с бокалом — with a glass of

Да, он принюхивался, крутил бокал, делал все претенциозные отвратительные вещи, которые можно делать с бокалом вина в общественном месте, и при этом рассказывал о разнице в винах урожая определенного года, и какое дерево используют в Палермо для производства винных бочек, и прогнозы на урожай винограда в следующем году.
Yes, he sniffed, swirled, swished, and did every other pretentious and borderline-disgusting thing that you can do with a glass of wine in a public place, and he did it all while describing to me the vintage discrepancies and the wood they use for the barrels in Palermo and the grape crop projections for the following year.
Ладно, Бренан как раз писала книгу, когда я к ней зашла, и я легла на диван, в смысле, с бокалом вина, и она читала мне книгу.
Okay,look,Brennan types up her book,and then I go to her place, and I lie on the couch,I mean,with a glass of wine,and she reads me the book.
Итак, сейчас я пойду в ванную, с бокалом вина и списком моих знакомых.
So, now, I am going to get in the bathtub with a glass of wine and a list of my contacts.
В основном, она писала по ночам, с бокалом вина, это видно...
She wrote mostly at night, with a glass of wine, as you can see by the...
Я просто поняла, что женщина с бокалом вина и лаптопом обладает большим потенциалом для шоппинга.
I just knew, at the end of the day, that a woman with a glass of wine and a laptop had real shopping potential.
Показать ещё примеры для «with a glass of»...
advertisement

с бокалом — drink

А ты, тебя почти всегда теперь видят с бокалом спиртного.
It seems that every time someone sees you, you have a drink in your hand.
Точно, а сами мы посидим с бокалом вина и полюбуемся на игру этих... этих слуг.
We're just going to sit here and enjoy a drink while the sketch is done for us by... well, servants really.
— Люди будут плавать с бокалами в руках.
— People floating around with drinks.
Эбби, я только что видел твою фотку в Инстаграме с бокалом на голове.
Abbi, I just saw an Instagram of you at a party with a drink on your head.
Ноги на стол и с бокалом в руке.
Feet kicked up, having a drink.