wish came true — перевод на русский

wish came true — желание

If I say, «Yes,» will my wish come true?
Если я скажу да, исполнится ли моё желание?
I made his wish come true.
Я исполнила его желание.
And the thing last is, Da, she can make a wish come true.
И последнее, пап, она может исполнить желание.
So, I decided to make her wish come true.
И я решил исполнить ее желание.
X-ray vision... it was like my greatest wish come true!
Словно исполнилось мое самое сильное желание.
Показать ещё примеры для «желание»...
advertisement

wish came true — желание сбылось

This means my wish came true?
Значит... Мое желание сбылось?
And his wish came true... too late.
И его желание сбылось... но слишком поздно.
Your wish came true, honey.
Твое желание сбылось.
Tell Phillip that his stupid little baby wish came true.
— Прочь. Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.
Your wish came true.
Твое желание сбылось.
Показать ещё примеры для «желание сбылось»...
advertisement

wish came true — желание исполнилось

Stop, your wish came true, Gandalf is here.
Остановись, твое желание исполнилось, Гендальф тут.
Baby needs a name, your wish came true.
Ребенку-нужно-имя, твоё желание исполнилось.
So your wish came true?
Твоё желание исполнилось?
Yeah, Dad, I made a wish last night that Teddy was alive and my wish came true.
Да. Вчера я загадал желание, чтобы Тедди ожил, и это желание исполнилось.
Your wish came true.
Твое желание исполнилось.
Показать ещё примеры для «желание исполнилось»...
advertisement

wish came true — желания исполняются

Wishes come true, not free.
Желания исполняются не сами по себе.
It's not that wishes come true immediately.
Ведь желания исполняются не мгновенно.
«Make a wish light a candle and watch your Sweet 16 birthday wishes come true.»
"Загадай желание, зажги свечу и смотри как твои "Сладкие 16" День Рождения желания исполняются."
It makes your wishes come true.
Здесь исполняются желания.
All this gave rise to rumours that there's a place in The Zone... where wishes come true.
Тут-то и поползли слухи, что где-то в Зоне есть место... где исполняются желания.
Показать ещё примеры для «желания исполняются»...