желание исполнилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желание исполнилось»
желание исполнилось — wish
И создаётся впечатление, что моё желание исполнится.
And it would appear that I shall have my wish.
Твое желание исполнилось в прошлом году.
Well, you got your wish last year.
Ну, твое желание исполнилось, а?
Well, you have your wish then, hm?
Я думаю о том, что ваше желание исполнилось.
I think you got your wish.
О, кстати, поздравляю, твое желание исполнилось, потому что ты такой же как все остальные парни!
Oh, and by the way, congratulations, you got your wish because you are just like every other guy!
Показать ещё примеры для «wish»...
advertisement
желание исполнилось — wish came true
Остановись, твое желание исполнилось, Гендальф тут.
Stop, your wish came true, Gandalf is here.
Ребенку-нужно-имя, твоё желание исполнилось.
Baby needs a name, your wish came true.
Твоё желание исполнилось?
So your wish came true?
Да. Вчера я загадал желание, чтобы Тедди ожил, и это желание исполнилось.
Yeah, Dad, I made a wish last night that Teddy was alive and my wish came true.
Твое желание исполнилось.
Your wish came true.
Показать ещё примеры для «wish came true»...
advertisement
желание исполнилось — wishes will be granted
Если не сможете приподнять Будду во второй раз, Ваше желание исполнится.
If you cannot lift the Buddha this time, your wish will be granted.
Бросить монету в его глубины, и твое желание исполнится.
Cast the coin into its depths and your wish will be granted.
— Ваше желание исполнится.
— Your wish has been granted.
Твое желание исполнилось. Сегодня идешь на операцию.
Your wish has been granted You're going out today
— Хорошо, твое желание исполнилось.
— Well, your wish is granted.
Показать ещё примеры для «wishes will be granted»...
advertisement
желание исполнилось — get your wish
Мое желание исполнилось.
I got my wish.
Мое желание исполнилось!
I got my wish!
Твое желание исполнилось.
You got your wish.
Твое желание исполнилось.
You've got your wish.
Ну, Стив, твоё желание исполнилось.
Well, Steve, you get your wish.
Показать ещё примеры для «get your wish»...