wipe that smile off — перевод на русский

wipe that smile off — сотри улыбку с

Wipe that smile off your face.
Сотри улыбку с лица.
You wipe that smile off your face.
Сотри улыбку с лица.
Wipe that smile off her face.
Сотри улыбку с ее лица.
Well, you'd better wipe that smile off your face.
Лучше сотри улыбку со своего лица.
advertisement

wipe that smile off — стереть эту улыбку с

Dani, wipe that smile off your face!
Дани, стереть эту улыбку с вашего лица!
You need to wipe that smile off of his stupid face.
Ты должен стереть эту улыбку с его глупого лица.
Well, I've a mind to wipe that smile off the Greshams' faces.
Что ж, я намерен стереть улыбку с лиц Грэшемов.
This time, make sure the engineering department wipes that smile off his face.
В этот раз позаботьтесь, чтобы инженеры стерли эту улыбку с его лица.
advertisement

wipe that smile off — убери улыбку с

Wipe that smile off your face.
Убери эту улыбку со своего лица
Wipe that smile off your puss or I'll knock your teeth through your head.
Убери улыбку с рожи, иначе лишишься всех зубов. Ферштейн?
advertisement

wipe that smile off — хватит улыбаться

And wipe that smile off your face.
И хватит так улыбаться!
Wipe that smile off your face, Mr. Ballard.
Хватит улыбаться, мистер Баллард.

wipe that smile off — улыбка

You're not going to be able to do anything unless you wipe that smile off your face.
Улыбкой делу не поможешь!
Any second now you can go ahead and... wipe that smile off your face.
В любую секунду улыбка может исчезнуть с твоего лица.

wipe that smile off — другие примеры

Wipe that smile off your face.
Сотри эту ухмылку со своей рожи!
One day I'll wipe that smile off your face.
Придет день, когда я сотру эту ухмылку с вашего лица!
Wipe that smile off.
Убери эту глупую улыбку.
And you wipe that smile off your face. You're no better-— tattling on a man to his wife.
а ты сотри эту улыбочку с лица ты не лучше... ябедничаешь на мужика его жене
— I'm gonna wipe that smile off his face.
Я сотру эту улыбочку с его лица.
Показать ещё примеры...