winning side — перевод на русский

winning side — на стороне победителей

I like being on the winning side.
Мне нравится быть на стороне победителей.
I, of course, want to be on the winning side of things.
Я, конечно, желаю быть на стороне победителей.
So I think I'll die on the winning side, thanks.
Так что я лучше умру на стороне победителей, спасибо.
Believe me, when it hits the fan, you're going to want to be on the winning side.
Поверь, когда всё выплывет наружу, тебе захочется быть на стороне победителей.
If there's a war going on, I want to be on the winning side.
Если быть войне, я хочу быть на стороне победителей.
Показать ещё примеры для «на стороне победителей»...
advertisement

winning side — на победителей

— We leave on the winning side.
— Мы уйдем победителями.
At least this way, you get to leave on the winning side.
Так ты хотя бы уйдешь победителем.
I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side.
Я думаю, наемники предпочтут сражаться за победителя.
Where's the harm in joining the winning side?
Чем плохо, что я примкнул к победителю?
Must feel good to be on the winning side of an equation.
Мне хорошо, только когда я чувствую себя победителем.
Показать ещё примеры для «на победителей»...