win it back — перевод на русский

win it back — вернуть тебя

I am trying to win you back!
Я хочу вернуть тебя.
Look, stella, I am not here to win you back.
Послушай, Стелла, я здесь не для того, чтобы вернуть тебя.
He said he was going to win you back.
Он сказал, что хочет вернуть тебя.
As you repeatedly told Gordon over the years, travelling back in time represented his only chance of winning you back.
Как ты неоднократно говорила Гордону в течении многих лет, попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.
I would do anything to win you back, Coot.
Я сделаю всё, чтобы вернуть тебя, Кут.
Показать ещё примеры для «вернуть тебя»...
advertisement

win it back — отыграться

Win it back in half an hour? Mmm-mmm.
Отыграться за пол-часа.
I must win it back.
Я должен отыграться.
I plan to win it back.
Я хочу отыграться.
But I can win it back.
Но я еще могу отыграться.
Just -— just give me a chance to win it back.
Дай мне шанс отыграться.
Показать ещё примеры для «отыграться»...
advertisement

win it back — завоюй её снова

So, you don't have to worry about Lavon Hayes trying to win you back.
Так что, ты можешь не волноваться за попытки Левона Хэйса завоевать тебя снова.
If--if this is some way to win me back, after everything you--
Если так ты пытаешься снова завоевать меня, после всего, что ты...
I'm gonna win you back, Cathy.
Я снова завоюю тебя, Кэти.
I want you to tell me that you have no intention of trying to win me back.
Я хочу, чтобы ты сказал, что не будешь пытаться завоевать меня снова.
«That's why you're here. You're supposed to win her back.»
«Вот зачем ты здесь Завоюй ее снова» .
advertisement

win it back — вернём их обратно

Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.
Тем временем, я подходил к дому Джанетт, чтобы вернуть ее обратно.
I'm gonna win her back.
Я верну ее обратно.
I'm not trying to win you back.
Не пытаюсь вернуть тебя обратно.
He becomes obsessed with finding her, winning her back.
Он стал одержим идеей найти ее, вернуть обратно.
— and we are going to win them back.
— И вернем их обратно.