will kill you — перевод на русский

will kill you — убью тебя

I only know that if she dies, well, I'll kill you.
Но если она умрет... тогда я убью тебя.
I killed him, Cubitt, and I'll kill you, too.
— Я убил его, Кьюбит, и я убью тебя тоже.
If you don't, I'll kill you.
А если нет — я убью тебя.
I'll kill you, if you don't give it back.
Я убью тебя, если ты его не вернешь!
And if I ever hear that you've threatened To do anything about my family again, I'll kill you, Mac.
И если я ещё раз услышу, что ты угрожаешь моей семье — я убью тебя, Мак.
Показать ещё примеры для «убью тебя»...
advertisement

will kill you — покончу с собой

— I'll kill myself the first chance I get!
Я покончу с собой при первой же возможности.
— I'll kill myself, then
— Тогда я покончу с собой.
If you do, I'll kill myself
Если это так, я покончу с собой.
I swear if you get married, I'll kill myself
Клянусь, если ты женишься, я покончу с собой.
I'll kill myself if you don't love me.
— Я покончу с собой от неразделенной любви.
advertisement

will kill you — прикончу его

I like Starrett too, but I'll kill him if I have to.
Мне нравится этот Старретт, но я прикончу его, если придётся.
— I'll kill him if I have to.
— Я говорю тебе, я прикончу его, если придётся.
— You mean I'll kill him if you have to.
— Ты хотел сказать, я прикончу его, если придётся.
Even if you don't kill yourself with that stuff, Doc... somebody'll kill you sure before the night's out.
— Док, если не эта дрянь, так кто-нибудь другой еще до рассвета прикончит тебя.
«If he mentions Julie's name again I'll kill him.»
«Упомянешь ещё раз имя Джули и я прикончу тебя!»