wild imagination — перевод на русский

wild imagination — буйное воображение

Winfred had a wild imagination.

У Уинфреда было буйное воображение.

Well, the doorman certainly has a wild imagination, doesn't he?

Что ж, у швейцара определенно буйное воображение, не находите?

— Now you see, that's that wild imagination, always gets you into trouble.

— Вот видишь, М: буйное воображение вечно доводит тебя до беды.

Not in my wildest imagination did I dream it would be this difficult.

Я и представить себе не мог, что это будет так сложно.

How, in your wildest imagination, could you, Claire Underwood, think I would be okay with this?

Как ты, Клэр Андервуд, вообще могла себе представить, что я соглашусь с этим! ?

Place that is no place... a dangerous place where... creatures love beyond your wildest imagination

Место, которое не место... опасное место, где... живут существа, за пределами ваших самых смелых фантазий

well, don't the world have a wild imagination?

Чего только люди не придумают!

I guess I must have a pretty wild imagination. Hmm?

Наверное воображение разыгралось.

Little boys do have wild imaginations, don't they?

У мальчишек очень богатое воображение, да?

I want to take you to a place beyond your wildest imagination.

Я отвезу тебя в такое место, которое ты ни за что себе не вообразишь.

Показать ещё примеры...