why would you need — перевод на русский

why would you need — зачем мне

Why would I need your Zoya?
Ну, зачем мне сдалась ваша Зойка?
Why would I need an attorney?
— Зачем мне адвокат?
And besides, why would I need to hit on another woman?
— Ну так, кто же я, Энди? И зачем мне какая-то другая женщина?
Why would I need a kitten?
Зачем мне котёнок?
Why would I need to punish anyone?
Зачем мне кого-то наказывать?
Показать ещё примеры для «зачем мне»...
advertisement

why would you need — зачем мне нужно

Why would I need to talk to you?
Зачем мне нужно будет с тобой разговаривать?
Why would I need to wear something nice?
Зачем мне нужно надевать что-то красивое?
And why would I need to know that?
И зачем мне нужно это знать?
Why would I need to read a map?
Зачем мне нужно читать карту?
Why would I need to be warned?
— Зачем мне нужно, чтобьi меня предупреждали?
Показать ещё примеры для «зачем мне нужно»...
advertisement

why would you need — зачем ему понадобилось

But then if he was here, why would he need to call you twice after he left?
Но потом, после того как он был здесь, зачем ему понадобилось звонить вам дважды?
Why would he need to use theatrical makeup?
Зачем ему понадобилось использовать театральный грим?
If Dunning could get a computer expert in, and with all that time, why would he need to get the computer out, Why not just copy the files?
Если Даннинг мог протащить внутрь компьютерного эксперта да еще и на такое время, зачем ему понадобилось выносить компьютер, почему просто не скопировать файлы?
Mulder... Then why would he need Quinton Freely?
Малдер, ... тогда зачем ему понадобился Квинтон Фрили?
He hasn't had a chance to do that. Well, if he's from here, why would he need a rest stop?
Но если он местный, зачем ему понадобился общественный туалет?
Показать ещё примеры для «зачем ему понадобилось»...
advertisement

why would you need — зачем ты мне можешь понадобиться

Now, why would I need you?
— Зачем ты мне можешь понадобиться?
Why would I need you?
— Зачем ты мне можешь понадобиться?
Why would I need something like that?
Зачем мне может это понадобиться?
No, wait-— why would I need luck?
Нет, подожди -— зачем мне может понадобиться удача?
Don, why would she need anything?
Дон, зачем ей может что-то понадобиться?
Показать ещё примеры для «зачем ты мне можешь понадобиться»...

why would you need — ему нужен

Why would I need cheering up?
С чего бы это мне было нужно поднимать настроение?
Right, you're a former homicide detective, why would you need help?
Ах да, ты же работал в отделе убийств, разумеется, помощь тебе не нужна.
Why would we need names as well. Oh!
Нам не нужны имена.
Why would he need replacing?
С чего бы ему нужна подмена?
Why'd she need you for that?
— Ей нужен был свет?
Показать ещё примеры для «ему нужен»...

why would you need — почему я должен

But why would I need to?
Но почему я должен?
Why would I need to repent for your sins?
Почему я должен каяться в своих грехах?
Why would I need to make peace?
Почему я должен смириться?
Why would I need to worry about tomorrow morning?
А почему я должен волноваться насчет завтрашнего утра?
Why would I need to get her back?
На-Назад? Почему это я должен вернуть её назад?