why on earth did — перевод на русский

why on earth did — зачем

Why on earth did you do that?
Зачем Вы это делали?
— Why on earth do you need it?
— Не понимаю, зачем это вам.
Why on earth do you humor him.
Зачем вы ему потакаете?
Why on earth did you lead that diamond, Gerda? Oh!
— Господи, Герда, зачем ты так пошла?
Why on earth did I come tonight?
Зачем я сегодня сюда приехала?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

why on earth did — почему же вы

Why on earth did you sit and watch the doors being smashed, the plant's property being destroyed?
Почему обвиняемый сидел и смотрел, как ломают двери, как уничтожается имущество предприятия?
And why on earth do these idiots think so highly of you when you've done absolutely nothing for their lives except make it worse?
Совершенно непостижимо, почему эти идиоты о тебе такого высокого мнения, когда всё, что ты сделал для них — это испортил им жизнь?
Then why on earth did you... right?
Тогда почему же вы... верно?
Then why on earth did you stop?
Так почему же вы остановились?
Why on earth do you say that?
Почему ты так решила?
Показать ещё примеры для «почему же вы»...
advertisement

why on earth did — с какой стати ты

Why on earth did you ask her to marry you, then?
— С какой стати ты тогда просил её выйти за тебя?
Why on earth did you put them here?
— С какой стати ты их сюда положил?
Why on earth did you invite that girl back into our house?
С какой стати ты пригласил эту девушку вернуться в наш дом?
Then why on earth do you care what they think?
Тогда с какой стати вас волнует, что они подумают?
(door opens) Ted... why on earth did you want to meet me in here?
Папа... с какой стати ты захотел встретиться со мной здесь?