с какой стати ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с какой стати ты»
с какой стати ты — другие примеры
С какой стати ты это сказал?
— What makes you say that?
С какой стати ты мне идёшь поперёк?
What makes you think you can say shit to me?
С какой стати тебе бежать?
Why would you want to run away?
Ты можешь мне объяснить, с какой стати ты спускался в лагерь беженцев?
So tell me why you wet to the refugees' camp?
Да с какой стати ты учишь меня жить?
You think you can just show up and tell me how to live my life?
Показать ещё примеры...