whom — перевод на русский

/huːm/

На русский язык «whom» переводится как «кому» или «кого».

whom — человека

I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.
Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.
Is it possible that I, Natasha, will be the wife of this strange, dear man, whom even my father looks up to?
Неужели я, Наташа, стану женой этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим?
They had not great meaning for whom it was not realizing of that.
Для несведущего человека эти заметки не говорили того, что видел в них я.
Is it possible that from now on I'm to be the wife, the equal of this stranger, who is so intelligent and charming, whom even my father looks up to?
Неужели я с зтой минуты жена, равная зтого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим?
No public man whom Kane himself did not support or denounce.
Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал.
Показать ещё примеры для «человека»...
advertisement

whom — любил

— Oh, Gwendolyn, if it weren't for the wife whom I love, I'd make an honest woman out of you.
— О, Гвендолин, если бы я так не любил свою жену, я бы сделал из тебя честную женщину.
He, whom next thyself Of all the world I lov'd, and to him put the manage of my state;
Его любил я больше всех на свете после тебя; я поручил ему делами государства управлять
Isn't that the lovely nymph Maquilla whom I adore?
О нимфа, как тебя люблю!
Someone attracted to me, whom I found attractive in every way.
Кого-то, кто любил меня, и кого любила я во всех смыслах.
With whom housewives, houseworkers, widows and even a woman dentist, have fallen in love!
Которого любили домашние работницы, домашние хозяйки, вдовы и даже одна женщина-зубной техник.
Показать ещё примеры для «любил»...
advertisement

whom — женщина

And there is a woman whom you want to dredge, without money you will not be able to do it.
И если ты захочешь найти женщину, без денег ты не сможешь этого сделать.
AII my desires are level'd toward a virgin not far from hamilton Square, to whom I have convey'd by messenger many wax'd lines full of my neatest spirit and jewels that were able to ravish her without the help of man.
Мои желания сошлись на деве непорочной с Хэмилтон сквер, уж сколько льстивых строк я ей послал с курьером, и драгоценностей, что могут вознести любую женщину на небеса блаженства но это всё эта гордячка глупая отвергла...
When I came into that house there was another girl whom I seemed to recognized too.
Когда я оказалась в этом доме, там уже была другая молодая женщина. Временами мне казалось, что её я тоже знаю.
Sandra Day O'Connor, the first woman whom she integrated the Supreme Court it presented/displayed its letter of resignation ending to him its race in this court.
Сандра Дэй О'Коннор, первая женщина, добившаяся... в Верховном Суде, написала заявление об уходе в отставку, положившее конец её карьере в Верховном Суде.
à I asked a girlfriend with whom j'étais, a simple question:
Я как-то задал одной женщине простой вопрос, я спросил:
Показать ещё примеры для «женщина»...
advertisement

whom — именно

It was the man who was hidden behind the curtain. It was the man whom he murdered Sir Reuben Astwell, Mr. Trefusis.
И этим человеком за гардиной были Вы, ведь именно Вы убили сэра Рубена Эствилла, месье Трефузис.
You mentioned the name Patricia three times... to convince us that it is her with whom you speak.
Вы упомянули имя Патрисии 3 раза, чтобы убедить нас, что говорите именно с ней.
It is he whom we endeavour to locate, O'Neill.
Именно его мы и пытаемся найти, О'Нилл.
— By whom?
— Кто именно?
We're being spied on, but I don't know by whom.
Я понял также, что за нами следят, но я не знаю, кто именно.
Показать ещё примеры для «именно»...