whole plate — перевод на русский

whole plate — всю тарелку

I ate the whole plate.
Я съел всю тарелку.
Have the whole plate, kid.
Забирай всю тарелку, малыш.
I'm just gonna take this whole plate to work.
Всю тарелку с собой на работу заберу.
Why don't you take the whole plate?
Почему бы вам не взять всю тарелку?
advertisement

whole plate — целая тарелка

A whole plate was eighteen, but it was good.
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
OK. There's a whole plate full of those upstairs there, — grumpy little birthday girl.
Хорошо, наверху целая тарелка с ними, маленькая именинница ворчунья.
I've eaten a whole plate of this stuff, and I'm still starving'!
Я съел целую тарелку этих штук, и до сих пор хочу есть!
advertisement

whole plate — другие примеры

I ate the whole plate.
Я съел целую тарелку.
Out of that whole plate.
— — Нам дали где-то вот столько.
[ mumbling ] and there's a whole plate of it, and then it was put into the fire and it came out less good than it went in.
А потом всё это ставится в духовку и запечёное выходит хуже, чем было до этого!
I think... you have a lot on your plate right now, and we're not even looking at the whole plate, are we?
Я думаю... сейчас у тебя проблем хватает, и мы даже не вскрыли все их, так ведь?