whole nine yards — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «whole nine yards»
whole nine yards — полный набор
When I was eight years old, my older sister and a couple of her friends, they dressed me up in a girl scout uniform... you know, the little skirt, panties, lipstick... the whole nine yards.
Когда мне было 8 лет, моя старшая сестра и её друзья одели меня в форму девочки-скаута... маленькая юбочка, трусики, помада... Полный набор.
Korea vet, the whole nine yards.
Ветеран Кореи, полный набор.
I want the whole nine yards.
Я хочу полный набор.
Wires, undercover... whole nine yards.
Прослушка, работа под прикрытием... полный набор.
Head over heels, pit in the stomach, whole nine yards.
Втюрилась по уши, бабочки в животе, полный набор.