whole new chapter — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «whole new chapter»

whole new chapterновую главу

If we may find a city it may well write a whole new chapter in human history.
Если мы найдем город там, где существование городов считалось невозможным, то это вполне может вписать новую главу в историю человечества.
Here's to a whole new chapter.
За нашу новую главу. Ну почему бы вам не попробовать?
I'm looking for a car that represents a whole new chapter in my life.
Я ищу машину, которая символизирует новую главу моей жизни.
It's like a whole new chapter of our lives is just starting.
Словно, мы начали новую главу наших жизней.
How about a whole new chapter in crime solving?
А как насчёт: «новая глава в расследовании преступлений»?
Показать ещё примеры для «новую главу»...