who wished — перевод на русский

who wished — кто хочет

For those who wish to hang, over there.
Те, кто хочет висеть, туда. Сделайте свой выбор!
Any of you who wishes to leave, should do so now.
Тот из вас, кто хочет уйти, пусть сделает это сейчас.
Those players who wish to dream of romance build their castles with the seven of hearts.
Те, кто хочет видеть сны о любви... ...начинают строить с семёрки червей.
Those who wish to get through, line up in single file, present your ID and go through the Checkpoint.
Кто хочет попасть внутрь, должен в порядке общей очереди предъявить свое удостоверение на контрольном пункте.
Who wishes to speak with me?
Да. Кто хочет поговорить со мной?
Показать ещё примеры для «кто хочет»...
advertisement

who wished — кто желает

For the rest of you... for those who wish to sign, over here.
Для остальных... те, кто желает подписаться, сюда.
I want to embarrass all those who wish to treat us as slaves. Thank you.
Я хочу поставить в трудное положение всех тех, кто желает обращаться с нами, как с рабами.
All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London.
Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.
We will simply be here for those who wish to talk and to listen.
Мы просто будем здесь для тех, кто желает поговорить и послушать.
I need you to bring this artifact to me. It must be protected from those who wish to use it to undermine me.
Я прошу тебя доставить сюда этот талисман, чтобы защитить его от тех, кто желает использовать его против меня.
Показать ещё примеры для «кто желает»...
advertisement

who wished — желающие

For those who wish to observe said holiday, Sunday has been reserved.
Желающие справить этот праздник могут сделать это в воскресенье.
Will all passengers who wish to now refer to the star maps issued at the start of the cruise?
Все желающие могут сейчас свериться со звездными картами, выданными вам в начале круиза.
Persons who wish to discuss their worries, please speak after the signal sound.
Лица, желающие обсудить свои проблемы, говорите, пожалуйста, после звукового сигнала.
Those who wish to join our cause must be united.
Желающие присоединиться к нашему делу, должны объединиться.
Senators, are there any others who wish to speak?
Сенаторы, есть ли другие желающие выступить?
Показать ещё примеры для «желающие»...
advertisement

who wished — который пожелал

And then after the wedding, we sail it, with those who wish, from Monaco to Greece, and then we honeymoon on the Greek Islands.
И потом после свадьбы, мы поплывем на ней, с теми кто пожелает, из Монако в Грецию, и затем проведём медовый месяц на Греческих островах.
Those who wish to build a house at the periphery of the grounds will be forgiven all outstanding debts.
Всякому, кто пожелает выстроить дом подле дворца, будут прощены все долги.
Had it paid for him, Miss Dorrit, by a gentleman who wished to remain incognito.
Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.
Okay, Holly, if you see the guy who wished you a merry Christmas, I'll be right out there, okay?
Холли, если вы увидите парня, который пожелал вам весёлого Рождества, я буду здесь, хорошо?
You're the one who wished for it, aren't you?
Ты сам этого пожелал, правда?
Показать ещё примеры для «который пожелал»...

who wished — кто захочет

At the end of this current crisis, anyone who wishes to leave for Earth is free to do so.
По окончании текущего кризиса каждый, кто захочет улететь на Землю, сможет это сделать.
Let all who wish to Go from here
Пусть те, кто захочет, отсюда уйдут.
If not by the hand of Sokar, then by the many Goa'uld who wish to destroy Apophis themselves.
Если не от рук Сокара,... то от многих других Гоаулдов, которые захотят уничтожить Апофиса.
On the day of your death If there's a girl who wishes to marry you
если в день твоей казни найдётся девушка, которая захочет взять тебя в мужья,
But when we arrived there, to my surprise, there are many of his friends, men, who wished to join us.
Когда мы прибыли туда, я была поражена Многие из его приятелей захотели к нам присоединиться

who wished — пожелавшему

A person who wishes to remain nameless.
Человек, пожелавший остаться неназванным.
This city would have seen you dead, but I will have it your home, and every soul who wishes you harm will be struck down.
Этот город должен увидеть тебя мертвым Но я сделаю его твоим домом и каждая душа, пожелавшая тебе вред будет уничтожена.
A donor who wishes to remain anonymous.
Лицо, пожелавшее остаться неизвестным.
A government official, who wished to remain anonymous..
Со слов чиновника Московского правительства, пожелавшего остаться неизвестным...
Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean.
загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини.