who said you could — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who said you could»
who said you could — кто тебе разрешил
Who said you could do that?
Кто тебе разрешил это делать?
Who said you could touch her clothes?
— Кто тебе разрешил их трогать?
Who said you could?
Кто тебе разрешил их трогать?
Who said you could come in here anyway?
Кто тебе разрешил сюда входить?
Who said you could steal my jacket?
Кто тебе разрешил брать мою куртку?
Показать ещё примеры для «кто тебе разрешил»...
advertisement
who said you could — что ты можешь
Who said you could get out of the garbage?
Кто сказал, что ты можешь выйти из ящика?
Who said you could go out with my butler?
Кто сказал, что ты можешь встречаться с моим слугой?
— Who said you could come in?
— Кто сказал, что ты можешь войти?
Who said you could go out with my butler?
Кто тебе сказал, что ты можешь встречаться с моим дворецкий?
Who said you could touch these things?
Кто тебе сказал, что ты можешь трогать эти вещи?
Показать ещё примеры для «что ты можешь»...
advertisement
who said you could — кто тебе позволил
— Who said you could come in here?
— Кто тебе позволил войти сюда?
Who said you could do this?
Кто тебе позволил это сделать?
Who said you could touch that?
Кто тебе позволил это трогать?
Who said you could listen to someone else's stuff without their permission?
Кто тебе позволил трогать чужие вещи без разрешения?
— Who said you could open my stuff?
— Кто позволил тебе трогать мои вещи?
Показать ещё примеры для «кто тебе позволил»...
advertisement
who said you could — который сказал
So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me.
Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать.
It's with a guy who said he could take care of the serial numbers for me, no questions asked.
Он у парня, который сказал мне, что может спилить серийный номер без лишних вопросов.
— Who said you could go home?
Кто это сказал?
Who said you could let her go?
Кто сказал тебе отпустить её?
Who said you could sit? Go stand in the corner!
Тебе сказали садиться?
Показать ещё примеры для «который сказал»...
who said you could — что тебе можно
Who said you could come into my house?
Кто сказал, что можно врываться в мой дом?
Who said you could slow down?
Кто сказал, что можно замедлять?
— Who said you could sleep?
Спал? Кто сказал, что тебе можно спать?
Hey! Who said you could eat that shrimp?
Эй, кто сказал, что тебе можно есть эти креветки?
Who said you could get out of bed?
Кто сказал, что вам можно вставать с кровати?