who needs — перевод на русский

who needs — нуждающихся

In the name of all who need help.
От имени всех нуждающихся.
A Russian craft flown by Russians carrying a few poor Americans who need our help....
Русский корабль пилотируемый русскими перевозящий нескольких бедных американцев нуждающихся в помощи...
Was St Bernard a patron saint of skiers who need some brandy?
Святой Бернард был покровителем лыжников, нуждающихся в бренди?
There are a lot of kids who, who need a good home.
Есть много детей, нуждающихся в хорошем доме.
— It's reserved for people who need it.
— Она предназначена для людей, в ней нуждающихся.
Показать ещё примеры для «нуждающихся»...
advertisement

who needs — которому необходимо

That suggests a power assertive rapist, somebody who is obsessed with masculinity, who needs others to see him as a man.
Это подразумевает, что предполагаемый насильник — это кто-то, одержимый мужественностью, которому необходимо выглядеть настоящим мужиком в глазах окружающих.
Don't take this the wrong way, but it sounds like you're the one who needs to see a counsellor.
Не поймите меня не правильно, но кажется именно вы тот человек, которому необходимо увидеться с консультантом.
And my dad... My dad's the kind of guy who needs to take care of people.
А мой папа... он такой человек, которому необходимо все время заботиться о людях.
I'm the guy who needs a physical checkup.
Это мне необходимо обследование.
Aren't you people the ones who need to wake up?
Может, вам необходимо очнуться?
Показать ещё примеры для «которому необходимо»...
advertisement

who needs — которые нуждаются

People who need him to live.
Люди, которые нуждаются в том, чтобы он жил.
You must have other students who need your attention.
У вас должны быть другие студенты, которые нуждаются в вашем внимании.
Sick people who need what it has.
Больные люди, которые нуждаются в том, что у него есть.
I said are all people who need dialysis terminally ill?
Я спросил тебя, люди, которые нуждаются в диализе они могут умереть?
Talented kids who need a place to stay.
Талантливые ребята, которые нуждаются в жилье.
Показать ещё примеры для «которые нуждаются»...
advertisement

who needs — кому нужна

Who needs strawberries?
Кому нужна клубника?
Oh, come on, who needs your wife?
Отстаньте, кому нужна ваша жена!
Strange, who needs the information?
Странно, кому нужна информация?
So you know anybody who needs an apartment?
Ты знаешь кого-нибудь, кому нужна квартира?
Who needs this redneck wearing shorts from the tennis club!
Кому нужна эта деревенщина в шортах из теннисного клуба!
Показать ещё примеры для «кому нужна»...

who needs — зачем

Woman: WHO NEEDS IT?
Зачем?
Who needs kids!
Зачем мне дети?
Who needs all that walking?
— Зачем бродить туда-сюда?
With a bike... who needs a man?
Зачем мне парень с мотоциклом?
Oh God, who needs this shit?
О, боже! Зачем мне такое?
Показать ещё примеры для «зачем»...

who needs — кто хочет

Now who needs more wine?
Итак, кто хочет еще вина?
Who needs a pick-me-up?
Кто хочет взбодриться?
Someone who needs to keep their relationship a secret, I guess.
Наверное, тот, кто хочет сохранить отношения в тайне.
So if you're one ofthose idiots who needs to feel good, go get yourself a foot massage.
Если вы из тех идиотов, кто хочет приятного, закажите себе массаж стопы.
And we have a lost soul who needs to come in.
А у нас потерянная душа,.. ...которая хочет вернуться.
Показать ещё примеры для «кто хочет»...

who needs — кому вообще нужны

Well, Who needs real women anyway?
Ну что, кому вообще нужны реальные женщины?
Who needs real women anyway?
Ну что, кому вообще нужны реальные женщины?
Who needs friends like that?
Кому вообще нужны такие друзья?
Well, who needs real women anyway?
Ну что, кому вообще нужны реальные женщины?
I mean, who needs to know that shit anyways, right?
Кому вообще нужна эта чушь?
Показать ещё примеры для «кому вообще нужны»...

who needs — кто должен

Everybody who needs to know.
Все, кто должен знать.
Who needs to move on.
Кто должен двигаться дальше.
Or did you just end up talking about where you were going to dinner and who needed to do the laundry?
Или вы сводили разговоры к тому куда пойти поужинать и кто должен отнести вещи в прачечную?
We're the last two who need to disappear to keep her safe.
Мы последние, кто должен исчезнуть, чтобы она была в безопасности.
You're the one who needs to sort it out, bro!
Это ты с самим собой должен разобраться, братик!
Показать ещё примеры для «кто должен»...

who needs — зачем нужны

Between you and Morris, who needs a wife or a mother?
Когда есть вы и капитан Толливер, зачем нужны жёны и матери?
[ Laughter ] Who needs money when we got feathers?
Зачем нужны деньги, когда есть перышки?
Who needs med school when you've got Wi-Fi?
Зачем нужны мед. институты, когда есть Wi-Fi?
When you really are enjoying what it is you do who needs balance?
Когда действительно любишь то, чем занимаешься зачем нужно равновесие?
— Who needs all that rigamarole?
— Зачем нам нужна вся эта возня?
Показать ещё примеры для «зачем нужны»...

who needs — кому-то понадобится

We shouldn't look for the person who stole the kidney, but the person who needs one.
Нам нужно искать не того, кто украл почку, а того, кому она понадобилась.
Who needed to travel with camera in 2000 years ago?
Кому понадобилось путешествовать с камерой на 2000 лет назад?
Who needs assistance this early?
Ты кому-то понадобилась?
But he was the one who needed it
— К сожалению, он понадобился ему.
And if I run into anyone who needs it I'd be glad to recommend it.
И если кому-то понадобится, я с радостью порекомендую ее.