who happens to be — перевод на русский

who happens to be — который оказался

Shot by freelance cameraman, Takuyoshi Masuoka who happened to be at the scene of a bizarre suicide earlier today.
Была снята свободным фотографом — Такояши Масуока Который оказался прямо на месте леденящего кровь суицида.
And it went back to the post master, who happened to be the person who taught Dick Turpin to read and write.
И он вернул его начальнику почты, который оказался человеком, учившим Дика Терпина читать и писать.
Just a friend who happens to be a...
Просто друг, который оказался...
Oh, and I got the requisite letter From the chief of ds, Who happens to be a baseball fan.
Да, и я получила письмо от капитана детективов, который оказался бейсбольным фанатом.
Who happens to be a prince.
Который оказался принцем.
Показать ещё примеры для «который оказался»...
advertisement

who happens to be — который является

Yes, she has a friend named Gandalf who happens to be a wizard.
Да, у нее есть друг по имени Гендальф, который является волшебником.
Well, when a woman loses the man she loves, who happens to be the father of her child, she feels a pain that is unimaginable--
Когда женщина теряет мужчину, которого она любит и который является отцом её ребенка, она испытывает невообразимую боль...
Yeah, he can't, unless new evidence has come to light or unless he's Tucker Baggett, best buddies with the judge, who happens to be his old fraternity brother and godfather to his twin boys.
Да, не может, если только не стали известны новые обстоятельства или он Такер Бэггетт, лучший друг судьи, который является старым другом по братству и крёстным его близнецов.
That «girl» is a woman who happens to be the Associate Chair of the Earth Sciences Department.
Та «девочка» — женщина, которая является заместителем главы Департамента Землеведения.
This room is registered in the name of "Fisher," as in "Katherine Elaine Fisher," who happens to be my 16-year-old daughter.
Этот номер записан на имя Фишер, Кэтрин Илейн Фишер, которая является моей 16-летней дочерью.
Показать ещё примеры для «который является»...
advertisement

who happens to be — по совместительству

He would like your recommendation, the recommendation of a cardio surgeon who happens to be his wife.
Он хочет знать, что рекомендуете вы. Он просит рекомендацию кардиохирурга, и, по совместительству, его жены.
And married to your boss who happens to be your Uncle G.
— И замужем за твоим боссом, по совместительству дядей Джи.
I saw my best friend, the man who happens to be your forebear.
М: видел своего лучшего друга и твоего предка М: по совместительству.
Who happens to be my brother.
Который по совместительству, еще и мой брат.
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might.
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится.
Показать ещё примеры для «по совместительству»...