who fled — перевод на русский

who fled — кто бежит

You know who flees from the police, crazy James?
Знаешь, кто бежит от полиции, Чокнутый Джеймс?
The ones who flee say they've seen the White Walkers.
Те, кто бежит, говорят, что видели Белых Ходоков.
People who fled with what they could.
Люди, бежали с тем, что они могли взять.
— I contacted the insurance company. And one of their security people got the painting back and he put the blame on one of our gardeners who fled to Mexico to avoid arrest.
Я связалась со страховой компанией, и один из их сотрудников вернул картину, и обвинил в краже одного из наших садовников, который бежал в Мексику, чтобы избежать ареста.
— Hmm. — For someone who fled one dictatorship... and lives in another, hatred of authority...
— Для тех, кто бежал от одной диктатуры ... и живет в другой, ненависть к власти ...
advertisement

who fled — сбежавший из

There was a very dear friend of mine, an Argentinian film-maker in exile who fled to save his skin. As he was a journalist too.
У меня был один очень близкий друг, аргентинский режиссёр в изгнании, сбежавший из страны, чтобы спасти свою жизнь, поскольку он был ещё и журналистом.
Yussef Khalid, the Palestinian American who fled the U.S. after the alleged murder of an antiques dealer in Chicago, is now believed to have entered Israel, just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks.
Юсеф Халид, палестинский американец, сбежавший из США и подозреваемый в убийстве торговца антиквариатом в Чикаго, предположительно находится в Израиле, в то время как новая волна беспорядка вспыхнула в Иерусалиме по поводу недавних разговоров о мире.
One of the women who fled the shelter this morning's downstairs.
Одна из сбежавших утром женщин, находится внизу.
That's the boy's mother, who fled to Italy!
Это же мать сына, сбежавшая в Италию!
The people who fled Camelot, do you know where they're hiding?
Люди, сбежавшие из Камелота, ты знаешь, где они прячутся?
Показать ещё примеры для «сбежавший из»...
advertisement

who fled — сбежал

They also saw two men, who fled.
Они также увидели двух мужчин, которые сбежали.
You know, the worker who fled to Iceland.
Вы знаете, работник, который сбежал в Исландию.
He was one of Henry's most trusted first-valets... whom, according to the other servants, encouraged Henry to seek solace and absolution within Scripture, and who fled the moment Henry died.
Он был одним из наиболее доверенных первых помощников Генри который, по словам других слуг, способствовал тому, что бы Генри нашел утешение и оправдание в Священном Писании И он сбежал сразу после смерти Генриха.
Those who fled abroad in 45 are taboo.
Те, кто сбежал после 1945-го, для нас недосягаемы.
It's the same guy who fled the murder scene.
Это тот же парень, что сбежал с места убийства.