who asked you to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who asked you to»
who asked you to — кто тебя просил
— Who asked you to stick your face in?
— Кто тебя просил соваться сюда?
Who asked you to meddle in the first place?
Кто тебя просил вмешиваться?
Who asked you to come?
Кто тебя просил приходить?
Who asked you to do that?
Кто тебя просил?
Who asked you to come here?
Кто тебя просил приходить сюда?
Показать ещё примеры для «кто тебя просил»...
advertisement
who asked you to — кто попросил его
Who asked you to ask?
Кто попросил тебя спросить?
Who asked you to do that?
Кто попросил тебя?
Who asked you to get the credentials?
Кто попросил тебя достать удостоверения?
I understand, but figures of speech mean something, so who asked you to do something, was it your boss, Mr. Florrick, or was it Mr. Childs, your peer?
Понимаю, Но эта фигура речи имеет определённое значение, поэтому кто попросил вас кое-что сделать: это был ваш босс, М-р Флоррик, или это был М-р Чайлдз, ваш друг?
Who asked you to trick me?
— Кто попросил вас подставить меня?
Показать ещё примеры для «кто попросил его»...
advertisement
who asked you to — меня пригласил
This is Jimmy Jr., the other boy who asked me to a dance.
— Это Джимми младший, он тоже меня пригласил.
This is Josh, the other boy who asked me to a dance.
Это Джош, он тоже меня пригласил.
So, keep a clear head, and don't fall for the first boy who asks you to dance.
Сохраняй спокойствие, и не соглашайся танцевать с первым, кто пригласит.
You are the one who asked us to come to the Hundred Year Inn. I'm sure you knew that the lady merchant wouldn't have been able to go to Choon Hwa Gwan.
Разве не вы пригласили нас на постоялый двор? что госпожа не могла войти в Чунхвагван.
I'm the one who asked them to come in.
Это я их пригласила.