кто тебя просил — перевод на английский

кто тебя просил — who asked you to

— А кто тебя просил ее жарить? Никто.
— No one asked for an omelet.
— Кто тебя просил соваться сюда?
— Who asked you to stick your face in?