whistleblower — перевод на русский

/ˈwɪsl ˈbləʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

whistleblower — осведомителя

And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind.
И Адам превратился из осведомителя в психованного бывшего работника, пытающегося нажиться за чужой счёт.
So we help you track down who killed Adams and find a new whistleblower.
Ну, значит, мы поможем вам вычислить убийцу Адамса и найти нового осведомителя.
A whistleblower.
Осведомителя.
Edgar and Benny found a potential whistleblower.
Эдгар и Бенни нашли потенциального осведомителя.
A new leak from anonymous whistleblower Thomas Shaw has targeted the U.S. Embassy in Berlin.
Новой мишенью анонимного осведомителя Томаса Шоу стало посольство США в Берлине.
Показать ещё примеры для «осведомителя»...
advertisement

whistleblower — информатор

Is he now more of a whistleblower than he is a hacker?
Теперь он скорее информатор, чем хакер?
The whistleblower was right.
Информатор был прав.
Shaw isn't just a whistleblower.
Шоу не просто информатор.
Like, I'm a whistleblower;
Словно я информатор.
You didn't give up, even when that whistleblower got killed.
Ты не сдалась, даже когда информатор был убит.
Показать ещё примеры для «информатор»...
advertisement

whistleblower — разоблачитель

You removed it because you're a whistleblower.
Вы взяли ее, потому что вы — разоблачитель.
facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the US is monitoring phone calls and Internet data goes public.
перед лицом уголовного преследования: разоблачитель, открывший миру подробности того, как США прослушивают телефонные переговоры и просматривают интернет-соединения, вышел из тени.
Polite name is «whistleblower.»
Приемлемый термин — разоблачитель.
Spies, not whistleblowers.
Шпионов, а не разоблачителей.
I'm going to post this morning just a general defense of whistleblowers...
Я планирую опубликовать сегодня утром общую апологию разоблачителей...
Показать ещё примеры для «разоблачитель»...
advertisement

whistleblower — стать информатором

— Do you think... that you can be a whistleblower yourself?
— А ты сама... сможешь стать информатором?
You're saying that you're going to be a whistleblower?
Собираетесь стать информатором?
— You're going to be a whistleblower?
— Хочешь стать информатором?
— You're going to become a whistleblower?
— Хочешь стать информатором?
Dad. Don't you regret being the whistleblower for the bank?
Пап... что стал информатором?