whispering to — перевод на русский

whispering to — шептал

Probably he used to whisper to her too that she was a tender violet and he a fatigued wayfarer.
Он ей, наверное, тоже шептал, что она — нежная фиалка, а он — усталый путник.
So, when you whispered to her b-before she went to her uncle, what did you say?
А когда ты шептал ей на ушко, перед тем, как она пошла к дяде, что ты ей сказал?
The breath of the breeze was so soft to the face that it seemed to whisper to the petals of my heart,
Оттуда легко подул нежнейший ветерок, коснувшийся моего лица так мягко, будто шептал лепесткам моего сердца:
I over heard him whisper to pietros
Я услышал как он шептал Петросу
Michael whispers to Kaz that I'm screwing him over.
Майкл шептал Казу, что я уволю его.
Показать ещё примеры для «шептал»...
advertisement

whispering to — прошептал мне

I realized what Judith had whispered to me.
Я поняла, что Джудит прошептала мне.
«The only way out is up,» EIsie whispered to me.
«Единственной путь — вверх,» — прошептала мне Элси.
And on my way out... twice it happened... one woman said to me... whispered to me,
И на моем обратном пути... это случилось дважды... одна женщина сказала мне... прошептала мне:
You want to know what the Captain really whispered to me that day?
Хочешь, скажу, что тогда прошептал мне капитан?
When it was over, he whispered to me...
Когда все закончилось, он прошептал мне...
Показать ещё примеры для «прошептал мне»...
advertisement

whispering to — мне шепнула

It's whispered to me that you're wonderful, beautiful, heavenly — and that you're...
Она мне шепнула, что ты замечателен, красив, божественен и что ты...
It's whispered to me that you're wonderful, beautiful, heavenly... and that you're mine, dear.
Она мне шепнула, что ты замечателен, красив, божественен и что ты мой суженый, дорогой.
I so much as whisper to him, and you disappear.
Стоит мне ему шепнуть, и ты исчезнешь.
Perhaps a servant whispered to another.
Возможно слуга шепнул кому-нибудь.
You are said to be unable to speak due to a sore throat so if you have urgent questions, whisper to SangSun
Скажи, что не в состоянии говорить из-за боли в горле. Если возникнут срочные вопросы, шепни Сан Суну.
Показать ещё примеры для «мне шепнула»...
advertisement

whispering to — шептались

You've been whispering to each other all night.
Вы шептались весь вечер.
I remember the other kids... chattering away before school or... at parties whispering to one another... and I'd always wonder what they were talking about.
Я помню, как другие дети спокойно болтали перед уроками или шептались на вечеринках друг с другом. А я всегда думала, о чем же они беседуют.
You all whisper to each other in your board meetings about your pet projects, and that's where all the money goes?
Вы шепчетесь на совещаниях о своих ненаглядных проектах, и все деньги уходят туда?
When you and Dr. Kate were whispering to my mom earlier, were you telling her I was gonna die?
Когда Вы и доктор Кейт шептались с моей мамой, вы говорили ей, что я умру?
Adam could be the obvious choice as she was whispering to him in the lift.
Адам очевидный кандидат на эту роль, именно с ним она шепталась в лифте.
Показать ещё примеры для «шептались»...

whispering to — нашептать

What, Brendan whispered to you from beyond the grave?
Что, Брендон нашептал из могилы?
It was like somebody was whispering to me, you know.
Как-будто кто-то нашептал мне об этом, знаете? Гималайские йоги.
And when George is in prison, someone whispers to him:
Когда Джордж был в тюрьме, кто-то нашептал ему:
The Spirit Santo whispers to us to the ear what to say.
Святой Дух нам нашепчет на ухо, что говорить.
I was hoping you might whisper one to me later...
Я надеялся, что позже ты мне сможешь нашептать..