мне шепнула — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне шепнула»
мне шепнула — i'll whisper in
Я шепну тебе на ухо, куда их ведёт танец.
I'll whisper in your ear where their dance is leading them.
Я шепну тебе на ухо, куда ведёт их танец...
I'll whisper in your ear where the dance is leading them...
Я шепну тебе на ухо куда ведёт их танец...
I'll whisper in your ear where their dance is taking them...
И когда это произойдет, я шепну ему на ушко, и тебя повысят.
And when he does, I'll whisper in his ear, and you will be promoted.
Подойди поближе, я шепну тебе на ушко.
Come closer, I'll whisper in your ear.
advertisement
мне шепнула — whispered to me
Она мне шепнула, что ты замечателен, красив, божественен и что ты...
It's whispered to me that you're wonderful, beautiful, heavenly — and that you're...
Она мне шепнула, что ты замечателен, красив, божественен и что ты мой суженый, дорогой.
It's whispered to me that you're wonderful, beautiful, heavenly... and that you're mine, dear.
— Позволь мне шепнуть тебе.
— Let me whisper it to you.
И вдруг он мне шепнет, когда мы будем вспоминать
# And he'll whisper as we're reminiscing' #
Она мне шепнула...
It's whispered...