while talking — перевод на русский

while talking — во время разговора

Sometimes, I fall asleep while talking...
Иногда я засыпаю во время разговора...
— Yes, God forbid that while talking to 60,000 students, the president should appear smart.
— Да, не приведи Господь... .. чтобы во время разговора с 60 000 учащимися, президент должен будет проявлять свои познания.
Or she flaps her elbow while talking as if she was playing the bagpipes.
Или во время разговора машет своим локтем, как будто играет на кобзе.
Touching his nose while talking... means he's not confident in his words or lying. No matter what that person does, we won't lose. The person holding the key to winning is still that guy.
Прикасание к носу во время разговора что он не был уверен в своих словах или врал. мы не проиграем. всё ещё этот парень.
advertisement

while talking — когда со мной говорил

Who wouldn't want to make money while talking on their cell phone?
Кому не захочется заработать денег, пока говоришь по своему сотовому телефону?
She called it dressing a dog while talking Hebrew with a follow-up trivia question about Ohio.
Она назвала это одеванием собаки, говоря на иврите с завершающим пустяковым вопросом об Огайо.
Listening to the sound of his voice on the phone, while talking about his life.
Послушай тон своего голоса по телефону, когда ты говоришь о своей жизни.
You fell asleep while talking to me!
Ты уснул, когда со мной говорил!
advertisement

while talking — разговаривая

To name one, the cellphone industry would have us believe that it is safe to drive while talking on your cell as long as your hands are free.
Производители мобильников считают, что это безопасно — ездить, разговаривая по телефону через гарнитуру.
Get a girl's number while talking like a dolphin!
Возьми номер у девушки, разговаривая как дельфин!
Others in more unwieldy costumes have rigged themselves with elaborate tubing and disposable plastic bags so that they might quietly relieve themselves even while talking to a stranger.
Другие, в громоздких костюмах, оснастили себя трубопроводами и пластиковыми пакетами, чтобы справлять нужду даже разговаривая с незнакомцами.
advertisement

while talking — в разговоре

I found out something while talking to my mom about those text messages.
Я кое-что узнала в разговоре с мамой об этих смс-ках.
While talking to them, you should remember something good, pleasant, something positive that binds you together/
Вы в разговоре с ними должны вспомнить что-то хорошее, доброе, что-то положительное, что связывает вас с ними.

while talking — другие примеры

Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.
Помнишь, он угнал туристический автобус « Америкэн Экспресс » и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.
Let's practise; hiking in the woods while talking about emotions.
Мы можем попробовать ходить гулять и одновременно разговаривать о чувствах.
While talking to Karen Cahill, she accidentally dropped her underwear.
Во время беседы с Карен Кейхилл, она непредумышленно обронила перед ней своё белье.
No touching my ass while talking!
— Не надо мне трогать задницу.
— Don't beat us while talking.
— Хорош. Заканчивай.
Показать ещё примеры...