which begs — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «which begs»
which begs — напрашивается
Which begs the question, did you find...
Напрашивается вопрос, нашёл ли ты...
Which begs the question -— why does the mob want Carlos Sanchez dead?
Откуда напрашивается вопрос — почему мафия хочет убить Карлоса Санчеса?
All right, which begs the question-— would he ever dig it up to bury bodies?
Хорошо, напрашивается вопрос— он когда-нибудь копал для погребения тел?
Which begs the question, why not add one more?
Вопрос напрашивается сам: почему бы не добавить еще одно?
Which begs the question-— what the hell is going on?
Напрашивается вопрос — что, черт возьми, происходит?
Показать ещё примеры для «напрашивается»...
advertisement
which begs — возникает
Which begs the question.
Возникает вопрос.
Which begs another mystery.
Возникает еще один вопрос.
Yeah, which begs the question, what were they looking for?
Да, из-за чего возникает вопрос: что они искали?
Which begs a question-— why are you masquerading as such when you and I both know you are no such thing?
Возникает вопрос: к чему этот маскарад, когда и вы, и я знаем, кем вы не являетесь?
Which begs the question, did Ellery Wallace know this?
Возникает вопрос, знал ли об этом Эллери Уоллес?
Показать ещё примеры для «возникает»...
advertisement
which begs — отсюда
You gave them to Duffy. Which begs the question, now, why would you want to back a man who got took when you can back the man who took him?
Отсюда вопрос, почему вы встаете на сторону человека, которого поимели, вместо того чтобы поддержать того, кто его поимел?
But you didn't, Which begs the question... Who did?
Но ты этого не сделал, отсюда вопрос — кто тогда?
Which begs the question, what did he do with Steven's car?
Отсюда вопрос, что он сделал с машиной Стива?
Which begs the question:
А отсюда вопрос:
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
В 1979-м было большое строительство метро на 59-ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос...