where the money comes from — перевод на русский

where the money comes from — откуда берутся деньги

You never asked where the money came from.
Ты никогда не спрашивала Откуда берутся деньги.
Funny, you never asked where the money came from while you were spending it.
Забавно, ты никогда не спрашивала откуда берутся деньги, которые ты тратишь.
No-one can know where the money comes from except you and me, Andrew.
Никому нельзя знать, откуда берутся деньги, кроме нас с тобой, Эндрю.
You can't always know where money comes from.
Не всегда знаешь, откуда берутся деньги, которыми ты оперируешь.
It's just a fact of where the money came from.
Это просто факт, откуда берутся деньги.
Показать ещё примеры для «откуда берутся деньги»...
advertisement

where the money comes from — откуда эти деньги

Then tell me where the money came from.
Тогда скажи, откуда эти деньги. — Нет.
Your mom knows where the money came from and she was all right with it.
Твоя мама знала откуда эти деньги и она не возражала.
And you have no idea where the money came from?
И ты понятия не имеешь, откуда эти деньги?
Tell me where this money came from.
Скажи, откуда эти деньги?
You must promise me never to tell her where the money came from.
Пообещайте, что не скажете ей, откуда деньги.
Показать ещё примеры для «откуда эти деньги»...
advertisement

where the money comes from — откуда приходят деньги

It still doesn't explain where the money came from.
Но это все равно не объсняет, откуда приходили деньги.
I know where the money came from and who gave the orders, and when I die I'll be going straight to hell.
Я знаю, откуда приходили деньги, и кто отдавал приказы, и когда я умру, я отправлюсь прямиком в ад.
Oh, how should I know where the money comes from.
Я не знаю, откуда приходят деньги.
Who they are, the politicians they control, and where the money comes from.
Кто они, каких политиков контролируют, откуда приходят деньги.
— Feeding this creature? You don't know where the money comes from, right?
Вы не знаете, откуда деньги приходят, верно?