откуда эти деньги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда эти деньги»
откуда эти деньги — where the money
Откуда эти деньги?
Where did that money come from?
Эзра, откуда эти деньги?
Ezra, where did that money come from?
Тебе не было дела до того, откуда эти деньги, ведь ты рассчитывала, что Карлос потратит их на тебя!
You didn't care where the money was coming from when you thought Carlos was gonna spend it on you!
Я не знаю, что произошло и откуда эти деньги.
I don't know what happened, or where the money's from.
Мы не знали, откуда эти деньги, поэтому решили не снимать их.
We don't know where it came from, so we didn't feel right taking the money.
Показать ещё примеры для «where the money»...
advertisement
откуда эти деньги — where did this come from
Откуда эти деньги?
— Where did this come from?
Откуда эти деньги?
Where did this come from?
Откуда эти деньги? !
Where did this come from?
Тогда хватит врать, Бет. Скажу, откуда эти деньги.
Then cut the shit, Beth, and tell me where it came from.
В общем, так: это большая сумма, и мы не знаем, откуда эти деньги, поэтому комиссионные будут выше.
OK, since it is such a large amount and we cannot be sure where it came from, we'll need to charge a higher commission.