when you wish — перевод на русский

when you wish — когда я хотел

I take your point, Brigadier, but there are times when I wish your devotion to duty was a trifle more... flexible, shall we say?
Я понимаю тебя, бригадир, но есть времена, когда я хотел, чтобы твоя преданность долгу была немного более... гибкой.
There are times when I wish I could go back...
Были времена, когда я хотел вернуть всё, как было.
As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle.
Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах.
There are days when I wish I had a nice, small department like Accessories.
Бывают дни, когда и я хочу управлять милым маленьким отделом, вроде аксессуаров.
Could we agree on a system where you raise a hand or another visible limb when you wish to speak, instead of interrupting?
А давайте поднимать руку, если кто хочет сказать... а не перебивать друг друга?
Показать ещё примеры для «когда я хотел»...
advertisement

when you wish — когда они пожелают

She will come out of Badajoz when she wishes.
Она уйдет из Бадахоза, когда пожелает.
She's free to go when she wishes.
Она вольна уйти, когда пожелает.
Come up when you wish.
Приходи, когда пожелаешь.
You should leave when you wish.
Можешь уйти когда пожелаешь.
They appear when they wish to.
Они появляются, когда они пожелают.
Показать ещё примеры для «когда они пожелают»...
advertisement

when you wish — когда захочешь

No. May I leave when I wish?
Я могу уйти, когда захочу?
I kill where I wish, when I wish.
Я убиваю где захочу и когда захочу.
Can you exchange places again when you wish?
Вы можете поменяться местами, когда захотите?
Come back when you wish to be taken seriously.
Вернётесь, когда захотите поговорить серьёзно.
I need a secretary just like you, when you wish to resign, know that I await you with open arms, eh.
Мне нужен секретарь, как Вы когда Вы захотите уволиться, знайте, я жду Вас с распростёртыми объятиями.
Показать ещё примеры для «когда захочешь»...