when we split up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «when we split up»
when we split up — когда мы разошлись
When we split up, you let me have everything.
Когда мы разошлись, ты оставил мне все.
Or did you change it when we split up?
Или ты её сменила, когда мы разошлись?
She left it here when we split up.
Пистолет она оставила мне, когда мы разошлись.
I bet it got pretty ugly when they split up.
Наверняка, разошлись они не по-дружески.
I was there when you split up.
я же видел, как вы разошлись.
advertisement
when we split up — когда они расстались
My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides.
Моя мама так раздражает его, что когда они расстались, он переехал на Внешние Гебридские острова.
In fact, when they split up, uh, I moved in with her to Soho, and my brother moved in with my dad.
Когда они расстались, я переехал к ней в Сохо, а брат переехал к отцу.
'Well, how did you feel when you split up with yours?
Каково тебе было, когда вы расстались?
When we split up, I was a wreck.
Когда мы расстались, я совсем опустился.
I mean, when we split up, 12 years ago, well,... that was just it.
Мы расстались 12 лет назад.