when they came upon — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «when they came upon»
when they came upon — них нашли
We were on our last legs when we came upon this truckload of sweet weaponry under attack.
Мы были на исходе последних сил, когда нашли этот грузовик сладкого оружия.
When I come upon her, she was so... so broken.
Когда я нашел ее, она была такая... такая поломанная.
— That's when we came upon your girl instead.
А вместо них нашли вашу девчушку.
advertisement
when they came upon — наткнулся на
When I came upon her and the soldier from Nimbo, they seemed very close.
Когда я наткнулся на нее и того солдата с Нимбо, они вроде были близки друг другу.
Look, we were just passing through here when we came upon this.
Слушай, мы просто проходили мимо, пока не наткнулись на это.
Just passing through when I came upon these folks.
Просто мимо проходил, наткнулся на этих чуваков.
advertisement
when they came upon — набрёл на
When I came upon her, she was unattended.
Когда я набрёл на неё, никто ею не занимался.
I WAS ON THE INTERNET ONE DAY, «SURFING» I BELIEVE IS THE WORD, WHEN I CAME UPON YOU.
Я как-то раз был в Интернете, занимался «сёрфингом» — кажется, так говорят, — и набрёл на тебя.
advertisement
when they came upon — другие примеры
He has been running for a while when he came upon a dark forst, where thrown-away dolls gathered.
Он долго искал, пока не пришёл в тёмный лес, где собирались все выброшенные куклы.
...when they came upon a toy store.
... когда они подошли к магазину игрушек.
So there I was, all alone, hiking through the Kanchanaburi province, when I came upon the most pristine rainbow I've ever seen.
Я был, в полном одиночестве, путешествуя пешком через Канчанабуру, когда я натолкнулся на самую чистую радугу, которую когда-либо видел.
And he'd almost given up hope of ever finding her When he came upon this small tavern... [Johnny cash singing «solitary man»]
Он практически потерял надежду найти её, но однажды он зашёл в маленькую таверну... с обычной провинциальной барменшей.
John Fox was a very brilliant and very miserable young sociopath, when he came upon an equally unhappy young lawyer named Walter Morgan.
Джон Фокс был ярким и очень несчастным юным социопатом, когда он случайно встретил такого же несчастного молодого адвоката Уолтера Моргана.
Показать ещё примеры...