набрёл на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «набрёл на»
набрёл на — came upon
Когда я набрёл на неё, никто ею не занимался.
When I came upon her, she was unattended.
Видишь ли, в моих поисках я набрел на некоего джентльмена из Малазии, у которого была некая видеокассета.
You see, in my research, I came upon a certain gentleman in Malaysia who is in possession of a certain videotape.
Однажды я набрел на место ужасной трагедии.
I came upon a tragic scene one day.
Я как-то раз был в Интернете, занимался «сёрфингом» — кажется, так говорят, — и набрёл на тебя.
I WAS ON THE INTERNET ONE DAY, «SURFING» I BELIEVE IS THE WORD, WHEN I CAME UPON YOU.
Я набрел на останки японского военного проекта времен второй мировой войны.
I came across the remains of a Japanese World War II military project.
Показать ещё примеры для «came upon»...