when it turned out — перевод на русский

when it turned out — когда оказалось

I was totally surprised when it turned out to be Jesus carrying him on the beach.
Я так удивился, когда оказалось, что это Иисус нес его по пляжу.
But when it turned out Steve was the real owner, I broke my arm and plastered another lease around my cast.
Но когда оказалось, что всем владеет Стив, я сломал себе руку и натянул другую дарственную на гипс.
And then when it turned out that I was dating both at the same time, it's not like I didn't intend to tell both girls about the other one. You know, eventually.
А когда оказалось, что назначил свидание обеим, не собирался им об этом говорить.
When it turned out it wasn't, «case closed» for Empton.
Когда оказалось, что нет, дело стало закрыто для Эмптона.
So I didn't care when he turned out to be the bad guy.
Так что я не беспокоилась, когда оказалось, что он плохой парень.
Показать ещё примеры для «когда оказалось»...