when it concerns — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «when it concerns»
when it concerns — когда это касается
When it concerns your family, you have a right to know.
Когда это касается твоей семьи, у тебя есть право знать.
And you especially don't say no to me when it concerns my children.
И Вам тем более, не следует мне отказывать когда это касается моих детей.
Nothing's personal when it concerns my troops.
Нет ничего личного, когда это касается моих войск.
Only when it concerns the public welfare.
Только если это будет касаться общественного благоденствия.
When the child was a child, it played with enthusiasm... and now it can only muster it when it concerns its work.
Когда ребёнок был маленьким, он играл с увлечением, а теперь энтузиазм вызывает лишь то, что касается его работы.
Показать ещё примеры для «когда это касается»...