whatever you do — перевод на русский

whatever you do — что бы ты не делал

Then whatever you do or say has a meaning.
Тогда в том, что бы ты не делал или ни говорил, появится смысл.
Whatever you do, don't touch him.
Что бы ты не делал, не трогай его.
Wherever you go, whatever you do or think, I'll be watching you.
Куда бы ты не пошел, что бы ты не делал или не думал — я буду следить за тобой.
Now, whatever you do, don't act nervous, okay?
Что бы ты не делал, веди себя спокойно.
whatever you do, wherever you go, nothing that you see has any importance, everything you do, you do in vain, nothing that you seek is real.
что бы ты ни делал, куда бы ты ни шёл, что бы ты ни говорил, — всё это не имеет никакого значения, всё, что ты делаешь, — всё впустую, ничто из того, что ты ищешь, не является реальным.
Показать ещё примеры для «что бы ты не делал»...
advertisement

whatever you do — что бы ты не сделал

Whatever they did they're smarter than I am.
Что бы они ни сделали, они умнее, чем я.
Do you realize that whatever I do is inevitable?
Ты понимаешь, Том, что бы я ни сделал, это неизбежно.
JZ: Whatever she did, I don't want to know about it.
Что бы она ни сделала, я не хочу об этом знать.
Whatever you do will be best.
Что вы ни сделаете — правильно!
Whatever he did, you've paid him back now.
Что бы он не сделал — он уже заплатил за все.
Показать ещё примеры для «что бы ты не сделал»...
advertisement

whatever you do — что бы ни случилось

I don't know if we're gonna make 15 miles or 5 but whatever we do... we'll do it right.
Не знаю, пройдем ли мы 15 миль или 5, но что бы ни случилось, действовать надо правильно.
Son, whatever you do, don't sell that cow."
«Сынок, что бы ни случилось, не продавай эту корову»!
Whatever you do, don't drop it!
Что бы ни случилось, не бросай его!
Now whatever you do don't tell them where I am.
Что бы ни случилось — не говори им, где я.
Whatever you do, don't panic!
Что бы ни случилось, без паники!
Показать ещё примеры для «что бы ни случилось»...