what would be — перевод на русский

what would be — что может быть

What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements.
Что может быть естественней, чем обратиться к случайно тут оказавшемуся м-ру Холмсу, чтобы вверить ему эти заботы? Попросить помощи и совета? И охотно заплатить ему гонорары и задатки?
What would be this if it did not have admission card?
— Что может быть если нет заявки?
I know. What would be better than a serenade from the laughing spaceman?
Что может быть лучше, чем серенада смешного пришельца?
advertisement

what would be — другие примеры

Well, what would be?
А что должно быть?
I must ask my husband what would be a just price for such a costly garment
Я должна спросить моего мужа какой должна быть подходящая цена для такой дорогой вещи.
Now then, what'd be nice?
Так, ну что же я съем?
No, my friend, if a man could know what would be after his death,
Нет, голубчик, коли бы возможно было знать что будет после смерти,
They read my thoughts, my feelings, my dreams of what would be the perfect man.
Они прочитали мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.
Показать ещё примеры...