what triggered — перевод на русский

«What triggered» на русский язык можно перевести как «что вызвало» или «что спровоцировало».

what triggered — что вызвало

Demolishing the hospital is what triggers the time-shift.
Разрушение больницы — вот что вызвало временной сдвиг.
Someone find out what triggered that alarm.
Кто-нибудь, выясните, что вызвало тревогу.
Do you know what triggered the change?
Вы знаете, что вызвало эти изменения?
No idea what triggered the anaphylactic shock this time.
Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.
hell, do we know what triggered it?
Черт, мы знаем что вызвало это?
Показать ещё примеры для «что вызвало»...
advertisement

what triggered — что спровоцировало

Hell, do we know what triggered it?
Чёрт, а мы знаем, что спровоцировало это?
The worst part is I don't know how I did it, or what triggered my rage.
Самое худшее то, что я не представляю, как это сделала, или что спровоцировало мою ярость.
That's a hell a stressor, but what triggered the murders?
Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?
We don't yet know what triggered these murders, but it's most likely connected to a specific person or event.
Мы пока не знаем, что спровоцировало убийства, но наиболее вероятно, что это связано с определенным человеком или событием.
Do you have any idea what triggered this?
Есть идеи что это спровоцировало?
Показать ещё примеры для «что спровоцировало»...
advertisement

what triggered — что вызывает

Do we know what triggers this camouflage?
Мы знаем,что вызывает появление камуфляжа?
Tell me what triggers the curse.
Скажи мне что вызывает проклятье.
Tell me what triggers the curse!
Скажи мне, что вызывает проклятие?
— Tell me what triggers the curse!
Скажи мне, что вызывает проклятие?
What you need, Ramon, is to figure out what triggers your vibes.
Что тебе нужно, Рамон, так это выяснить, что вызывает твои видения.
Показать ещё примеры для «что вызывает»...
advertisement

what triggered — чем вызван

You got to tell me what triggered this.
Ты собирался рассказать, чем это вызвано.
I'm trying to get to the bottom of what happened... figure out what triggered this, how long it's been going on.
Я пытаюсь добраться до дна того, что произошло.. понять чем это вызвано, и как долго это будет продолжаться.
Am I allowed to ask what triggered this crisis in confidence?
Я позволю себе спросить, чем вызван этот кризис секретности?
Can you tell me what triggers your crises?
Вы можете объяснить мне, чем вызван ваш кризис?
The doctors don't know what triggered it.
Врачи не знают, чем она вызвана.
Показать ещё примеры для «чем вызван»...

what triggered — что их провоцирует

We look back, we find your powers, we see what triggers them.
Мы заглянем в прошлое, найдем твои силы и увидим, что их провоцирует.
I'm not sure what triggers it.
Я не уверен, что их провоцирует.
I'd like to dig deeper, see if we can figure out what triggers it.
Я бы хотел пойти дальше, выяснить, что провоцирует эту силу.
I don't know what triggers you, and I'm sorry if you've got something upsetting you at the minute that's sparked it off.
Я не знаю, что тебя провоцирует, и жаль, если сейчас тебя что-то огорчает, что-то, что всё это вызвало.
What triggers him?
Что его провоцирует?