what really matters — перевод на русский

what really matters — что действительно важно

They can measure you, time you, analyze you all they want, But they all know what really matters Is how you play the game.
Они могут измерять тебя, проверять на время, анализировать, как захотят, но все они знают, что действительно важно — то, как ты играешь.
But what really matters is that you saved us.
Но что действительно важно, что ты спасла нас.
— Well, wherever you go, just beware, they may judge you more on your personality than what really matters, like your resume.
— Ну, куда б ты не поехала, имей в виду, что они могут составить мнение о тебе на основании твоих личных качеств, а не на основании того, что действительно важно. Например, резюме.
We need to focus right now on what really matters, saving our families.
Нужно сосредоточиться на том, что действительно важно, спасении наших семей.
Big-picture people, they lose sight of what really matters. What does that mean?
Люди высокого полета часто не замечают то, что действительно важно.
Показать ещё примеры для «что действительно важно»...
advertisement

what really matters — что важно

No, of course what really matters is the blame.
Нет, ведь единственное, что важно, это найти виновного.
But I still think I understand what really matters.
Но мне кажется, я понимаю, что важно.
Julia George tells the world when to pay attention and what really matters.
Джулия Джордж говорит миру, что интересно и что важно.
Now I feel ready to take care of business and do what really matters.
Теперь я готов заняться важными делами и проблемами.
She's what really matters.
Она важна для тебя.
Показать ещё примеры для «что важно»...
advertisement

what really matters — что на самом деле важно

What really matters, and matters enormously, is the view that comes into sight on the other side of this peak, when we see this long relentless, remorseless decline heading off into the valley.
Что на самом деле важно, и важно невероятно, так это иметь представление того что будет по другую сторону пика, когда мы видим этот длинный жестокий и беспощадный спад, ведущий нас в долину.
Sometimes it takes a shock to realize what really matters.
Иногда требуется большое потрясение, чтобы понять, что на самом деле важно.
What really matters is this... here... now...
Вот, что на самом деле важно... здесь и сейчас...
What really matters is this.
Вот, что на самом деле важно.
And, uh, Sofia is okay, which is what really matters.
И София в порядке, что на самом деле важно.
Показать ещё примеры для «что на самом деле важно»...
advertisement

what really matters — что действительно имеет значение

During the war we learned all sorts of thing, but not what really matters.
Во время войны мы узнали все, Но не то, что действительно имеет значение.
Do not disperse our force. What really matters... is the princess.
Не надо размениваться, что действительно имеет значение... так это принцесса.
What really matters here is what we have to say.
Что действительно имеет значение здесь это то, что мы должны сказать.
It helped me realize what really matters.
Это помогло мне понять, что действительно имеет значение.
No, we just finally realized what really matters.
Нет, мы просто только что осознали, что действительно имеет значение.
Показать ещё примеры для «что действительно имеет значение»...

what really matters — главное

Yeah, 100,000 users sounds good, but what really matters is how long they stay on.
Да, 100 000 пользователей — недурно, но главное — насколько они задержатся.
And isn't that what really matters?
А разве не это главное?
And something like that, Reminds us of what really matters.
— Такие события напоминают нам о самом главном.
but you do not yet possess what really matters:
Но у тебя пока нет самого главного:
Let's concentrate on what really matters, the work.
Сосредоточимся на самом главном — работе.
Показать ещё примеры для «главное»...