what is wrong — перевод на русский

what is wrong — что случилось

Ed, what was wrong between you and Nick Varna?
Эд, что случилось между тобой и Ником Варна?
— What is wrong?
— Что случилось?
What was wrong with Unn?
Что случилось с Унн?
Eve, what is wrong?
Ева, что случилось?
What is wrong with everybody?
Что случилось со всеми?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement

what is wrong — в чём дело

— Señorita, what is wrong?
— Сеньорита, в чём дело?
What is wrong with you?
В чем дело? Я могу помочь?
I asked him what was wrong.
Я спросила его, в чем дело.
— What is wrong?
— В чем дело?
What is wrong, Gentatsu?
В чем дело, Гентацу?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...
advertisement

what is wrong — что плохого

What was wrong with the picture?
Что плохого в том, чтобы позировать?
What's wrong with being the other side of the cameras?
Что плохого быть по другую сторону камеры.
What's wrong with an urge that gives people libraries, hospitals, baseball diamonds and movies on a Saturday night?
Что плохого в том, чтобы подарить людям библиотеки, больницы, бейсбольные площадки и кино в субботу вечером?
What's wrong with two people in love?
Что плохого если двое влюблены?
What's wrong with people doing shooting now and then?
Что плохого, если люди время от времени будут стрелять?
Показать ещё примеры для «что плохого»...
advertisement

what is wrong — что происходит

Lon, no, please! What is wrong with you? Mother, let go!
— Лон, пожалуйста... что происходит?
Well... — What is wrong with men today?
— Что происходит с мужчинами?
Then what is wrong with me?
Тогда, что происходит со мной?
— George, what's wrong? — Wrong!
Джордж, что происходит?
I'll tell you what is wrong with him.
Что, Карлитос. — Я понял, что происходит — Я знаю, что вы собираетесь сказать
Показать ещё примеры для «что происходит»...

what is wrong — почему

What's wrong with her?
— Почему она рассердилась?
What's wrong now?
Почему ты плачешь
What's wrong with you? You're a bit cold...
Почему ты такой холодный?
What's wrong?
— Почему?
What's wrong with her?
Почему?
Показать ещё примеры для «почему»...

what is wrong — в чём твоя проблема

That's what's wrong with you, isn't it?
Так вот в чем твоя проблема, не так ли?
What's wrong with you? !
В чем твоя проблема?
— Do you know what's wrong with you?
— Ты знаешь, в чем твоя проблема?
— What's wrong? — Your face.
В чем твоя проблема?
You know what's wrong with New Mexico, Mr Wendel?
Вы знаете, в чем проблема Нью-Мексико, мистер Вендел?
Показать ещё примеры для «в чём твоя проблема»...

what is wrong — что там с

What's wrong with Wolfie?
А что там с Вулфи?
What's wrong with her grade point average?
А что там с её успеваемостью?
What's wrong, Karl?
Что там такое, Карл?
What's wrong?
Что там такое?
The disrupter ruined your clothing, the knife was too savage the nerve gas smelled bad hanging took too long and poison... What was wrong with poison?
Дизраптор испортит твой костюм, нож — слишком варварски, паралитический газ плохо пахнет, повешение — слишком долго, а отравление... что там с отравлением?
Показать ещё примеры для «что там с»...

what is wrong — а что здесь такого

What's wrong here?
Что здесь такого?
What's wrong?
Что здесь такого?
— What's wrong with that?
— А что здесь такого?
What's wrong with you.
А что здесь такого?
— What's wrong with our feet?
— При чём здесь наши ноги, мессир?
Показать ещё примеры для «а что здесь такого»...

what is wrong — что стряслось

— What is wrong?
Что стряслось?
— What's wrong now, Phillip?
— Что стряслось, Филипп?
What's wrong?
Мисс Джонсон, что стряслось?
So what's wrong, did you have a nightmare?
Так что стряслось? Ночные кошмары?
What's wrong, Officer?
Что стряслось, офицер?
Показать ещё примеры для «что стряслось»...

what is wrong — что произошло

So I asked him what was wrong.
И я спросил его, что произошло.
— What is wrong, my love?
— Что произошло, милая моя?
What's wrong...
Что произошло?
— Will you tell me what's wrong?
— Ты мне скажешь, что произошло?
— What's wrong?
А что произошло?
Показать ещё примеры для «что произошло»...