what interests me — перевод на русский

what interests me — чём его интерес

So I need to know all about him and what interests him.
Мне необходимо знать о нем все, все его интересы.
I know what interests you serve — the corporations that would loot our treasury and line your pockets.
Я знаю, каким интересам вы служите — корпорациям, что транжирят наше достояние и набивают ваши карманы.
It's really about what interests they decide to represent.
Это на самом деле про то чьи интересы они решат представлять
— And what interests me?
— Так в чём мой интерес? А?
That's not what interests you.
У тебя иной интерес.
Показать ещё примеры для «чём его интерес»...
advertisement

what interests me — меня интересует

What interests me is, who could the man be? The man?
Меня интересует имя твоего возлюбленного.
What interests me is why someone wants to kill me!
Но меня интересует мой случай! Кто хочет меня убить?
What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker.
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике.
What interests me is finding the strongest criminal attorney that can be here in 15 minutes.
Меня интересует одно — найти лучшего адвоката по уголовным делам который сможет быть здесь через 15 минут.
What interests me is how you feel about him and what your relationship with him is like.
Меня интересует сейчас, что вы чувствуете по отношению к нему и на что похожи ваши отношения с ним.
Показать ещё примеры для «меня интересует»...
advertisement

what interests me — нам интересно

So we're gonna do a new unit of work every week based on you, and what interests you. So what in the realm of science interests you?
Так что мы начинаем новую тему каждую неделю основанную на вас и том, что вам интересно итак, какая область науки вас интересует?
Anger, passion... that's what interests me.
Злость, страсть. Вот что мне интересно.
That's exactly what interests me.
Вот именно... Это мне интересно.
What interests you?
— Не тратьте на меня время. Что же вам интересно?
That's what interests us, it's essential and not hypocritical.
Это нам интересно, это важно и правдиво.