what if — перевод на русский

«What if» на русский язык переводится как «что, если».

what if — а вдруг

What if someone rings?
А вдруг позвонят? О!
— What if something happens to you?
— А вдруг с тобой что случится?
— Careful, what if it explodes?
Осторожнее. А вдруг от туда что-то выпрыгнет?
What if they fall out and roll away?
— А вдруг они вывалятся да укатятся?
What if Tortilla refuses to give us the key?
Карабас: — А вдруг Тортилла не отдаст ключик?
Показать ещё примеры для «а вдруг»...
advertisement

what if — может

Boy, what if she finds out what happened to Lennie.
Может подождем, пока никто не знает, что он убил Ленни.
What if we went for a walk tomorrow?
Может сходим завтра погулять?
What if we had tea?
Может попьем чаю?
What if they are counterfeits? Îh!
Может быть они фальшивые?
What if we had dinner together?
Может, поужинаем вместе?
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

what if — ну а что

So what if you saw Muta Luta?
— Ну и что?
What if I did kiss him?
Ну и что если я поцеловала его?
What if she is a prisoner too?
— Ну, она и сама в неволе.
What if they went down the froze-up creek, so's not to leave their tracks?
А ну, как они драпают по замерзшему руслу... так чтобы следов не оставлять?
What if we...
Ну а что, если мы ...