what i feel for — перевод на русский

what i feel for — что я чувствую к

Where every man and woman might feel half, a quarter the merest speck of what I feel for you.
И где каждый мужчина или женщина смогут испытать хоть половину, четверть, хотя бы самую малую толику того, что я чувствую к тебе.
What I feel for Marie is different.
То, что я чувствую к Мари — это другое.
But what I feel for you now is not love.
Но то, что я чувствую к тебе теперь, не любовь.
Yet what I feel for you...
Однако то, что я чувствую к тебе....
I did not want this, if what I feel for you..
Я не хотел этого, однако то, что я чувствую к тебе...
Показать ещё примеры для «что я чувствую к»...
advertisement

what i feel for — мои чувства к

What I feel for Chitsuko is...
Мои чувства к Тицуко...
— But I do believe I know what love is, Mr Shinar. And what I feel for you is not it.
Но я уверена, я знаю, что такое любовь... мистер Шайнер... и все мои чувства к вам...
What I feel for you is... is more than just a memory.
Мои чувства к тебе — не просто воспоминания.
What I felt for you, it never went away.
Мои чувства к тебе никогда не пропадали.
What I feel for your son is very sincere.
Мои чувства к вашему сыну абсолютно искренни.
Показать ещё примеры для «мои чувства к»...
advertisement

what i feel for — что испытываю к

I realized that I may not be able to explain what I feel for her, but it is something, and, yeah, maybe all love isn't true love in the messed up way that you and I have experienced it, but... I think this could turn into something even better.
Я понял, что не совсем могу объяснить, что испытываю к ней, но что-то определенно есть, и да, может не вся любовь настоящая как мы с тобой уже знаем но... думаю, что это может перерасти во что-то большее.
Even after he left that first time, when I should have realized that what I felt for him, he didn't feel for me.
Даже после того, когда он сбежал, когда я точно понял, что испытываю к нему, он взаимности не проявил.
Love is too small a word for what I felt for my little girl.
Любовь — слишком маленькое слово, чтобы описать то чувство, которое я испытывала к своей малышке.
But what I feel for you... It's...
Но чувства, которые я испытываю к тебе...
Now, we need to hold on to our connection with Etta, feeling what we felt for her, or she dies all over again.
Сейчас, мы должны сохранить нашу связь с Эттой, чувства, которые мы испытывали к ней, иначе она умрет до конца.
Показать ещё примеры для «что испытываю к»...