what else can i — перевод на русский

what else can i — что ещё я могу

What else can I do but trust him?
Что еще я могу, кроме как доверять ему.
What else can I think, when a few hours after his death I find you listening to his voice?
— Что еще я могу думать, когда через несколько часов после его смерти я нахожу тебя слушающим его голос?
I have already thanked you, what else can I say to you, Mr. Dinamo?
Я уже поблагодарила Вас, что ещё я могу сказать, сеньор Динамо?
Well, what else can I do?
Ну, что еще я могу сделать?
Now, what else can I do for you?
— Итак, что еще я могу сделать для Вас?
Показать ещё примеры для «что ещё я могу»...
advertisement

what else can i — что ещё

What else can we taste? What other wonder invites taste buds toward pleasure?
Что еще даёт чувство наслаждения нашим вкусовым клеткам?
What else can I tell you?
Что ещё рассказать?
What else can I do? He can't stay here.
А что мне еще делать Он может остаться здесь
All right, Chau, what else can you tell me about the guys that hired you?
Чау, что ты ещё знаешь о тех, кто тебя нанял?
Good, what else can you remember?
Хорошо, ладно, что еще ты помнишь?
Показать ещё примеры для «что ещё»...
advertisement

what else can i — а что мне остаётся

What else can i do?
А что мне остается делать?
— What else can I do?
— А что мне остается?
What else can we do?
А что мне остается?
What else can I do?
А что мне остаётся.
What else can I do?
А что мне остаётся сделать?
Показать ещё примеры для «а что мне остаётся»...
advertisement

what else can i — что ещё можно

What else can you do?
Что еще можно сделать?
And in 10,000 years, it will still be exactly the same because, really, what else can they do?
И через 10,000 лет, она будет совершенно тем-же самым потому что, действительно, что еще можно сделать?
What else can they do?
Что еще можно сделать?
What else can you ask for?
Чего еще можно желать?
What else can you expect in a country like this blessed kingdom where 'machine' means a box of matches.
Чего ещё можно ожидать, когда 3/4 населения королевства сербов, хорватов и словенцев машиной называют коробок спичек.
Показать ещё примеры для «что ещё можно»...

what else can i — что мне ещё остаётся

What else can I do?
— Что мне еще остается?
What else can I do?
Что мне еще остается?
What else can he do?
Что ему еще остается делать?
What else can we do?
А что еще нам остается?
But what else can I do, Jean?
— Но что же мне ещё остаётся?

what else can i — что я могу

But what else can I do?
Но что я могу сделать?
What else can I do?
Что я могу сделать?
What else can we do?
Что мы можем сделать?
What else can you do besides dance naked?
А что ты можешь кроме как танцевать голой?
Darling, what else can I do but hate him, he's an imbecile!
Дорогой, как же я могу его не ненавидеть! Он же идиот!

what else can i — что ты ещё умеешь

What else can you do?
Что ты ещё умеешь?
What else can you do?
Что ты ещё умеешь делать?
What else can you do?
Что еще ты умеешь?
What else can you do?
А что еще умеешь?
What else can you do?
А что ты еще умеешь?