what difference does it make — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what difference does it make»
what difference does it make — какая разница
What difference does it make whether you do finish it?
— Какая разница, закончите ли вы ее или нет? Никому до этого нет дела.
What difference does it make?
Какая разница.
What difference does it make as long as we live?
Какая разница, главное — мы выжили!
— What difference does it make?
— Какая разница? — Вы слышали?
What difference does it make how Carlos and I feel?
Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем?
Показать ещё примеры для «какая разница»...
advertisement
what difference does it make — какая теперь разница
What difference does it make?
Какая теперь разница?
What difference does it make?
Какая теперь разница? ..
What difference does it make now?
Какая теперь разница?
What difference does it make now?
Какая теперь разница, что.
Anyway, what difference does it make now?
Ладно, какая теперь разница?
Показать ещё примеры для «какая теперь разница»...
advertisement
what difference does it make — какое это имеет значение
Oh, what difference does it make?
Какое это имеет значение?
What difference does it make now?
Какое это имеет значение?
Yes, I do. But what difference does it make?
Да, но какое это имеет значение сейчас?
— What difference does it make?
А какое это имеет значение?
What difference does it make?
Какое это имеет значение?
Показать ещё примеры для «какое это имеет значение»...
advertisement
what difference does it make — что это изменит
Anyway, what difference does it make?
В любом случае, что это изменит?
— What difference does it make?
— Что это изменит?
— What difference does it make?
Что это изменит?
What difference does it make?
Что это изменит?
Mary, what difference does it make?
Мария, что это изменит?
Показать ещё примеры для «что это изменит»...
what difference does it make — что это меняет
Well, red, yellow, what difference does it make?
А, красная, желтая, что это меняет...
What difference does it make?
Что это меняет?
What difference does it make, dear?
Что это меняет, дорогая?
You know, whatever she was doing during my shower-— what difference does it make?
Знаете, неважно, что она делала во время моей вечеринки... что это меняет?
So what difference does it make?
Так что это меняет?
Показать ещё примеры для «что это меняет»...
what difference does it make — что изменится
What difference does it make if you chew it up?
Что изменится, если ты ее разжуешь?
What difference does it make if we know who Mr Rabbit is?
Что изменится, если мы узнаем, кто такой мистер Кролик?
So what difference does it make if you give us 48 hours to rework the list?
И что изменится если вы дадите нам 48 часов, чтобы пересмотреть список?
What difference does it make?
Что от этого изменится?
— What difference does it make?
— Что от этого изменится?
Показать ещё примеры для «что изменится»...
what difference does it make — -какая вообще разница
What difference does it make?
Какая вообще разница?
What difference does it make?
Какая разница вообще?
You know what, guys, what difference does it make?
Да какая вообще разница?
Okay? What difference does it make anyway.
Да и какая вообще разница.
What difference does it make?
А какая тебе разница вообще?
Показать ещё примеры для «-какая вообще разница»...
what difference does it make — не важно
What difference does it make, as long as you get your medicine?
— Не важно. Мы должны доставить лекарства.
What difference does it make how he did it?
" не важно, как он это сделал.
What difference does it make?
Разве это важно?
What difference does it make?
Да разве это важно?
What difference does it make?
Не важно, убивают всех подряд.