what business — перевод на русский

what business — какой бизнес

What business is it of yours?
Какой бизнес это ваше?
What business?
Какой бизнес?
— What business?
— Какой бизнес?
What business are you and your son in?
Какой бизнес у вас и вашего сына?
Turns out, to get a business up and running you should probably have an idea of what business to up and run.
Но оказалось, чтобы начать бизнес у тебя должна быть идея, какой бизнес начинать.
Показать ещё примеры для «какой бизнес»...
advertisement

what business — какое дело

What business you want me to handle, what parts of town and what my cut is.
В смысле, чем я займусь. Какое дело возьму, в каком районе,.. -...с какой долей.
— What business?
— Какое дело?
What business makes you to go in such a hurry?
Какое дело заставляет тебя так спешить?
What business is that ofyours?
А вам какое дело?
— What business of yours is it?
— Ваше какое дело?
Показать ещё примеры для «какое дело»...
advertisement

what business — что привело

What business brings you here?
Что привело вас сюда?
What business has brought you here?
— Что привело тебя ко мне?
Er, what business might you have in coming to our rural town?
Так что привело вас в наше захолустье?
What business have you with the Merlinical Council?
Что привело тебя в Совет Чародеев имени Мерлина?
What business do you break?
Что привело вас сюда?
Показать ещё примеры для «что привело»...
advertisement

what business — как это касается

Forgive me, Governor, but what business is this of mine?
Прошу прощения, комендант, но как это касается меня?
What business is it of yours?
Как это касается вас?
What business is it of yours?
Вас это не касается!
What business is it of hers?
Разве её это касается?
I don't really see what business it is of yours,
Я, право, не уверен, что это касается Вас, месье Пуаро.
Показать ещё примеры для «как это касается»...

what business — зачем

What business would the President of The Show Company have to want to see me?
Зачем Президент Шоу Компании захотел меня видеть?
What business do you have in Jamaica?
Зачем ты плывешь на Ямайку?
— What business do we have? — I'm here to straighten something out with you.
— Зачем вы приехали?
And what business does an antique dealer have laundering HR's money in the first place?
И зачем вообще антиквару отмывать деньги HR?
— On what business?
— А зачем ты?

what business — какие ещё дела

Now, what business?
Какие еще дела?
— So what business do you have left with me?
— Какие еще дела нас связывают?
What business?
Каким ещё делам?
What business could you possibly have in a world without magic?
Какое еще дело у тебя может быть здесь, в мире без магии?
What business? That's the Lee family.
— Какие еще дела могут быть с этими, из семьи Ли?

what business — что тебе здесь

What business do you have here?
Что тебе здесь нужно?
What business have you here?
" что тебе здесь нужно?
Well, what business is it of mine?
А я здесь причём?
What business does an officer have here, out of the blue?
Что здесь вдруг понадобилось армейскому офицеру?
What business here?
.. Что у вас здесь задело?

what business — что у вас за работа

I fail to see what business this is of yours.
Мне начинает казаться, что эта работа не для вас.
What business is that?
И что у тебя за работа?
What business is that?
И что за работа?
On what business are they here for?
Тогда для какой работы тебе нужно это место?
— And what business is that?
— Что у вас за работа?

what business — чем вы занимаетесь

What business are you in?
А ты чем занимаешься?
She never told me what business she's in.
Она не рассказывала, чем занимается.
What business do you attend, that you do not answer?
Чем таким ты занимаешься, что не можешь ответить?
— So, Lenny, what business are you in?
— Ну а вы, Ленни, чем занимаетесь?
What business are you in, Mr Federber?
Чем вы занимаетесь, мистер Федербер?