what brings you here — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what brings you here»
what brings you here — что привело вас
What brings you here this time, Brunt?
Что привело тебя на этот раз, Брант?
What brings you here?
Итак, что привело тебя в эти окрестности?
So, what brings you here, Kirby, hmm?
Итак, Кирби, что привело тебя на радио?
What brings you here on this fine spring evening?
Что привело тебя в этот дивный весенний вечер?
What brings you here?
Что привело тебя?
Показать ещё примеры для «что привело вас»...
advertisement
what brings you here — что привело тебя сюда
Well, what brings you here?
Что привело тебя сюда?
Diane, what brings you here?
Дайана, что привело тебя сюда?
What brings you here today?
Что привело тебя сюда сегодня?
But what brings you here at this hour?
Но что привело тебя сюда в такой час?
Ah! Well, now, tell me. What brings you here to brighten my day?
Ах... ну, скажи мне, что привело тебя сюда, чтобы украсить мой день?
Показать ещё примеры для «что привело тебя сюда»...
advertisement
what brings you here — какими судьбами
— What brings you here?
— Какими судьбами?
What brings you here?
— Дон Мариано, какими судьбами?
— Well, well, commissioner Jordan. What brings you here?
Комиссар Жордан, какими судьбами?
What brings you here?
— Конечно. Какими судьбами?
Youko, what brings you here?
Ёко! Какими судьбами?
Показать ещё примеры для «какими судьбами»...
advertisement
what brings you here — зачем вы пришли
What brings you here?
Итак, зачем вы пришли?
— Miss Kim, what brings you here?
— Мисс Ким, зачем вы пришли?
What brings you here? .
Зачем вы пришли?
What brings you here?
Зачем Вы пришли?
What brings you here?
Зачем вы пришли?
Показать ещё примеры для «зачем вы пришли»...
what brings you here — что тебя занесло сюда
What brings you here?
Что тебя занесло сюда?
What brings you here, looking so good?
Так что тебя занесло сюда?
So what brings you here?
Ну и что вас сюда занесло?
What brought you here?
Что тебя сюда занесло?
What brings you here?
А тебя как сюда занесло?
Показать ещё примеры для «что тебя занесло сюда»...
what brings you here — зачем вы здесь
The mom's out in the fields What brings you here? .
Она ушла в поле А зачем вы здесь?
What brings you here?
Зачем ты здесь?
What brings you here?
Ты зачем здесь?
— Thank you — What brings you here?
Вы зачем здесь?
— What brings you here?
А ты здесь зачем?
Показать ещё примеры для «зачем вы здесь»...
what brings you here — что вы здесь делаете
What brought you here?
Что вы здесь делаете?
What brings you here?
Что вы здесь делаете?
What brings you here?
И что ты здесь делаешь?
What brings you here?
Ты что здесь делаешь?
What brings you here at this hour?
Что ты здесь делаешь в такой час?